antibok.se Anti, Drottninggatan 6, Evenemang

10.11.23: “Your Papers, please”: True Stories, False Documents

Fredag 10 november 19:00, Anti, Drottninggatan 6C

… Skēnē is a space for contemporary art in becoming, run by Karin Bähler Lavér. In December this year Skēnē will be the new host of the venue at Drottninggatan where Anti currently resides …

… Anti and Skēnē welcomes you to an evening together with artists Daniel Jablonski and Carla Zaccagnini concerning documents, bureaucracy, forgery, truth and the intimate. Daniel Jablonski will be presenting his ongoing research “Your Papers, please”: True Stories, False Documents and will subsequently be in conversation with Carla Zaccagnini.

Daniel Jablonski’s research-based project stems from a suspicion concerning the artist’s personal records; on both sides of his family, someone would have committed, at different times and in different places, the same crime: forging his papers to obtain a new identity. More than a quest for one’s “true” origins, these doubts serve to introduce a broader questioning of the complex connections between documents and identities. For, in falsifying their past, his ancestors have effectively established a future, which is at the origin of the artist’s present identity. In other words, forgery produced truth.

_______________
Carla Zaccagnini (Buenos Aires, 1973) is a Malmö based visual artist, curator and professor of Conceptual and Contextual Practices at the Royal Danish Academy of Fine Arts. She was a guest curator of 34th Bienal de São Paulo in 2021. Carla has exhibited in group exhibitions at Havremagasinet, Boden, Museo Reina Sofía, Madrid and Malmö konsthall, and has presented solo exhibitions at MUNTREF, Buenos Aires, SixthyEight Art Institute, Copenhagen and Van Abbemuseum, Eindhoven.

Daniel Jablonski (Rio de Janeiro, 1985) is a visual artist, teacher and researcher. He lives and works between Brazil and France, and is currently doing a Project-led PhD in the Arts at the École nationale supérieure d’arts de Paris-Cergy & CY Cergy Paris Université (FRA).
_______________

www.skene.sk

… Skēnē är ett rum för samtida konst i tillblivelse, under ledning av Karin Bähler Lavér. I december i år flyttar Skēnē in i de lokaler på Drottninggatan där Anti för närvarande huserar …

antibok.se Anti, Evenemang

22.11.23: GE FRED EN CHANS

Onsdag 22 november 18.00, Teater Brunnsgatan Fyra

https://www.tickster.com/…/2023-11-22/ge-fred-en-chans

John och Yoko har en säng ihop. De tror inte att teater behöver konflikt. En pjäs behöver fred.

Publikvärden är den förmedlande länken, journalisterna är under sängen, händerna är under täcket, kärnhuset är i sängen. Hembiträdet är revolutionär.

Och dessutom är det ett skämt. Vit fruktansvärd stiltje. Och dessutom är det ett skämt.

*

Releasefest för GE FRED EN CHANS (Anti Editör) av Elis Monteverde Burrau.

På scen, klockan 19:00:

Dramatiserad reading ur pjäsen med Julia Lyskova, Eugene Sundelius von Rosen och Elis Monteverde Burrau.

+

John Lennon/Yoko Ono-covers med Falk & Svenssons Family Band.

Böcker, kepsar, gröna äpplen.

Teater Brunnsgatan 4, 22 november.

Dörrarna till foajén öppnar 18:00.

Frivillig dress code: pyjamas eller Holden Caulfield.

Entré/förköp 100 kr.

https://www.tickster.com/…/2023-11-22/ge-fred-en-chans

antibok.se Evenemang

07.12.23: Vi leker inte på gravar – Jenny Tunedal och UKON om Emily Dickinsons poesi

Torsdag 7 dec 19.00 – 21.00, Stadshallen, Stortorget 9, Lund

Emily Dickinsons dikter inleds ofta med rader som tillhör litteraturens verkliga underverk: ”Hope is the Thing with Feathers”, ”My Life closed twice before its close”, ”Have you seen a Soul at the White Heat?”, “Split the Lark – and you’ll find the Music”, ”Autumn overlooked my knitting, Bee! I’m expecting you, Go not to near a House of Rose, Water is taught y thirst”. Listan kan göras nästan lika lång som hennes omkring 1780 efterlämnade dikter. Gemensamt för dessa förstarader är ett lika direkt som gåtfullt tilltal; de sätter sig på hjärnan och läsaren talar ofta om inledningsfrasen som vore den diktens titel. Dessutom, kan tilläggas, är de i princip oöversättliga.

I Faskikel 26 finns de berömda dikterna som inleds ”Hjärnan – är vidare än Himlen –” och ”Jag hörde en Fluga surra – När Jag dog”. Överraskande, rentav provocerande, utsagor som Dickinson lyckas utveckla och ibland till och med förklara, utan att beröva dem deras kontraintuitiva logik. Den sistnämnda förvånar på minst två sätt. För det första tycks frasen komma från en plats efter döden. För det andra: Är det verkligen en obetydlig flugas surr som blir dödsögonblickets bärande upplevelse? Vad ska vi tänka om en dikt som inleds med att någon som varken borde kunna minnas eller tala berättar om något ingen borde minnas?

“Vi leker inte på gravar” är titeln på Faskikel 26, den tredje Dickinsontiteln i översättning av Jenny Tunedal och Ulf Karl Olov Nilsson som Anti editör ger ut. På Stadshallen i Lund samlar vi oss den 7 december för att låta översättarna med utgångspunkt i den – för första gången till svenska översatta – nya faskikeln vidga samtalet från det oöversättliga i Dickinsons dikter till hennes syn på poesin som sådan. De kommer givetvis också att förklara vad en “faskikel” är och varför det heter så, samt möjligen vara oense om hur det uttalas.

Fritt inträde! Vi uppmanar besökare att skaffa sig ett exemplar av Faskikel 26, som tillverkas i begränsad upplaga.

_______________________

Evenemanget innebär ett samarbete mellan Anti editör och Hedlandet residens, som genomförs med stöd av Region Skåne och Lunds kommun.

antibok.se
hedlandetresidens.se 

antibok.se Anti, Drottninggatan 6, Evenemang

29.09.23: Interbellum

Fredag 29 sept 19:00 – 20:30, Anti, Drottninggatan 6C

Interbellum (Lebanon)
folk / noise / ambient

Launched in 2015 by Lebanese singer-songwriter Karl Mattar, Interbellum blends melodic folk rock songs with sonic experimentation. The project released its third album “Our House Is Very Beautiful at Night” in April 2023, described as “a beautiful and frequently head-spinning indie-folk-rock-noise record, encompassing everything from charming and straightforward pop rock to acoustic folk songs to fuzzy, layered psychedelia” (Rosy Overdrive). The album explores the notion of ghosts as intergenerational trauma, on a personal and collective level. Its 15 tracks deal with memory, time and the past, casting intimate trauma as a microcosm of Lebanon’s unending cycles of violence, unearthing the crypts where memories and postmemories lie buried.

Visiting Anti for the penultimate show on his Scandinavian solo tour, Interbellum will be performing a mix of songs & ambient/experimental music. Entrance is free of charge (optional & recommended donation to the artist).

With support from Kulturrådet & Malmö stad.

antibok.se Drottninggatan 6, Evenemang

09.09.23: Ahmed Bouanani and Moroccan Cinema

Lördag 9 sept 17:00 – 20:00, Anti, Drottninggatan 6C

Välkommen till släpp av pamfletten ‘Ahmed Bouanani and Moroccan Cinema’ på Anti i Malmö, lördag den 9 september. Tillsammans med släppet kommer långfilmen ‘Wechma’ (1972, 97 min) av Hamid Bennani visas. Publikationen är översatt från franska till engelska av Benjamin Wagner och publicerad med stöd från Malmö Stad och Kulturrådet.

Om pamfletten:
‘Ahmed Bouanani and Moroccan Cinema’ utgår från Ahmed Bouanani (1938-2011), en marockansk filmskapare, poet och arkivarie som var en förgrundsgestalt inom den marockanska film under 1900-talets andra hälft, efter landets avkolonisering från Frankrike. Ahmed Bouanani grundade, tillsammans med andra marockanska filmskapare som utbildades i Paris, filmkollektivet ‘Sigma 3’ under 1960-talet. Deras ambitioner att forma ett politiskt alternativ genom marockansk film återspeglas i en liten men betydelsefull samling verk, som inkluderar ett antal kortfilmer och långfilmer, såväl som Bouananis länge opublicerade bok, ‘La Septième Porte’. Det är en omfattande kanonisering av den marockanska filmhistorien, som först släpptes i sin helhet år 2021 efter att manuset tidigare antagits vara försvunnen i en misstänkt mordbrand i Rabat, under 1980-talet.

Med avstamp i Bouananis skrivande innehåller pamfletten två texter som inte tidigare översatts till engelska. Texterna diskuterar hur den marockanska filmen skulle kunna etableras under den nyfunna självständigheten på 1960-talet. Dels genom ett längre transkriberat samtal mellan sju marockanska regissörer och författare, initierat av Abdellatif Laâbi, ursprungligen publicerad i den legendariska marockanska kulturtidskriften ‘Souffles’. Det är en genomgripande och hätsk diskussion om den inhemska filmen under 60-talet; dess potential, dess politik, dess förtryck, dess omöjlighet och hur den måste definieras. Gruppsamtalet ackompanjeras av Ahmed Bouananis förord till sin bok ‘Le Septième Porte’.

Om ‘Wechma’:
Föräldralösa Messaoud adopteras av en barnlös bonde vid åtta års ålder. Hans adoptivfar uppfostrar det milda barnet med extrem stränghet, vilket leder till ett allt mer rebelliskt beteende som tonåring. Som ung man blir Messaoud involverad i en grupp våldsamma ligister och börjar leva ett liv i marginalen. ‘Wechma’ markerar en avvikelse i den marockanska filmen: en spelfilm som är experimentell, särskilt i den andra delen, där den bryter med konventionella berättarstrukturer och motverkar abrupt naturalism med Freudiansk symbolik och sekvenser som är rent fantastiska. Hamid Benani, Mohamed Sekkat, Ahmed Bouanani och Mohamed Abderrahman Tazi, klasskamrater vid filmskolan IDHEC i Paris, gick samman för att grunda produktionsbolaget ‘Sigma 3’ för filmen. ‘Wechma’ producerades kollektivt där Sekkat agerade som producent, Bouanani som assisterande regissör och klippare, Tazi som filmfotograf. Bouananis ‘Al-Sarab’ skulle vara kollektivets nästa produktion, men Benani alienerade sina medarbetare genom att kräva all ära för sig själv. Gruppen splittrades och Bouanani var tvungen att vänta ett decennium innan han kunde slutföra sitt eget projekt.

antibok.se Evenemang

17.06.23 LJUSA NÄTTER II

Lørdag 17 juni 15:00-23:00 — Alta Artspace och Celcius Projects

Det är så ljust att det går att läsa. Det är så ljust att det går att läsa även den finaste stil.

Lotta Lotass, Fält, 2022

ASTA OLIVIA NORDENHOF

JOHAN JÖNSON

IDA MIROW

HOUSSIN VENNBERG SNINATE

LEIF HOLMSTRAND

BABO (ALI ALONZO & ALBIN DUVKÄR)

ANNA HALLBERG

IMAN MOHAMMED

PETRA MÖLSTAD

CASPAR ERIC

JONATHAN BROTT

ISABELLA NILSSON

PÄR THÖRN

MELANIE KITTI

HANNA RAJS

DJ SEDUCE

extranummer: PARTI UTOPI KAN DET BLI

souvenir: Ljusa nätter II: svavel (120 spänn, nya texter av alla medverkande)

mat & dryck av Paulina Hedstrand & Nils Svensk

poster: Julia Selin

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ljusa nätter är en ambulerande årlig poetisk händelse, koncipierad och producerad av Anti, som 2023 lider av upprepningstvång och därför låter händelsen äga rum på exakt samma platser och samma datum som premiäreditionen 2022. Men de medverkande är inte desamma.

antibok.se Evenemang

28.04.23 FÖRTRYCK OCH FRIHET – om Simone Weil, politiken och det moderna kriget

Fredag 28 april 19:00, Drottninggatan 6c

Den franska filosofen, mystikern och aktivisten Simone Weils politiska texter har i mångt och mycket lyst med sin frånvaro i svensk översättning. Nu råder bokförlaget h:ström – Text & Kultur bot på denna brist med en ny titel i sin bokserie ”Serie Subaltern”: Förtryck och frihet, samt med ett nyss utkommet specialnummer av själva tidskriften Subaltern, Våld och under, endast innehållande texter av Weil.

Mårten Björk, teolog och medlem i Subalterns redaktion, presenterar den nya boken och diskuterar Weils tänkande och skrivande tillsammans med Adam Persson, redaktör på h:ströms förlag.

Förtryck och frihet, vars franska originalutgåva ut­kom postumt 1955, samlar ett antal av Simone Weils (1909–1943) texter om sociala och politiska frågor. Texterna författades under 1900-talets mest dramatiska politiska skede, från 1933 till 1943.

Läsaren av Weils obönhörligt klarsynta essäer kan knappast undvika att konstatera att de olyckligtvis inte har förlorat något av sin aktualitet. Detta gäller inte endast bokens övergripande ämne – förtryckets mekanism och natur – utan även de specifika former detta förtryck tar sig i våra samhäl­len, i ett Europa där fascismen åter gör anspråk på makten.Våld och under: I en alltmer militariserad samtid erbjuder Simone Weils texter om det moderna krigets – och fredens – natur en rad oväntade perspektiv. Här möter vi en geopolitisk analytiker som diskuterar möjligheten av en antiimperialism baserad på teologiska dygder, dygder som den populistiska högern idag försöker göra
anspråk på.

antibok.se Evenemang

29.04.23 ARDOUR: Poems from the Daud

Lördag 29 april 17:00, Drottninggatan 6c

The wild rush of ardour – you ought to see it. — Ghalib

We welcome American poet Matthew Rana to Anti on Saturday 29 April for a reading of his new book Ardour, the latest installment of his serial poem The Daud, an inquiry into Urdu poetry and the ghazal, ongoing since 2003. The reading will be followed by a conversation with Khashayar Naderehvandi. 

Free entry. Readings begin at 17.00. The program will be held in English. 

Matthew Rana is the author of Ardour: Poems from the Daud (Nion Editions, 2022). His writing has appeared in Jacket2, OEI, and The Poetry Project Newsletter, among others, and he is a regular contributor to Kunstkritikk and Frieze. Currently a PhD candidate at the Amsterdam School for Cultural Analysis, he lives and works in Stockholm.

Khashayar Naderehvandi is the author of the novel Hemsökelse (Norsteds, 2022) and the dissertation Vem vittnar för vittnet? : det litterära verket som vittnesmål och översättning (Ideella föreningen Autor, 2020) among other works. Naderehvandi lives and works in Malmö.

antibok.se Evenemang

18.03.23. EN TON SOM KRÄVER ETT SVAR – läsning och samtal med Karoline Brændjord och Rómulo Bustos

Lördag 18 mars 19:00, Drottninggatan 6c

EN TON SOM KRÄVER ETT SVAR – Karoline Brændjord och Rómulo Bustos läser sina dikter och samtalar med Henrik Nilsson
Christian Fex läser översättningen.

RÓMULO BUSTOS (Colombia, 1954) En av de mest hyllade poeter i Colombia. Han är författare, poet och essäist, professor i Universidad de Cartagena. 1993 tilldelades han det nationella priset för poesi från den Nationella Kulturministeriet.

KAROLINE BRÆNDJORD (Norge, 1990) Bosatt i Oslo. Hon har gått på Skrive-kunstakademiet i Hordaland. Jag vill vakna till världen är hennes debut. Den tilldelades både Kritikerprisen och Tarjei Vesaas debutantpris 2020.

Med Henrik Nilsson (Sverige,1971) Författare, essäist och översättare, bosatt i Malmö och Christian Fex (Sverige, 1957) Skådespelare.

Välkomna!

antibok.se Anti, Drottninggatan 6, Evenemang

03.11.22. DÄRFÖR FLYR VI – läsning och samtal med Andriy Bondarenko

Torsdag 3 november 19:00, Drottninggatan 6c

DÄRFÖR FLYR VI är en pjäs skriven av ukrainske dramatikern Andriy Bondarenko som under hösten 2022 vistas på Artist in Residence på Rikstolvan utanför Simrishamn.

Fritt inträde!

19.00 Läsning ur “Därför flyr vi” med Åsa Ahlander, Elias Faingersh och Keren Klimovsky. Översättning av Diana Dobrodii.
19.20 Paus
19.30 Samtal mellan Andriy Bondarenko och Mikael Nyqvist. Tolkat av Diana Dobrodii 

DÄRFÖR FLYR VI skrev Andriy Bondarenko efter att kriget i Donbas bröt ut 2014. I texten träffar vi mamman Olha och dottern Lena, en familj från Donbas som har blivit internflyktingar och som letar efter ett nytt ställe att bo på. De beger sig till mellersta Ukraina och första natten på flykt spenderar de i ett hus som väcker både tröst och misstankar. Ägaren till huset, Bohdan, förefaller inte minst lika konstig.

ANDRIY BONDARENKO är dramatiker, journalist, kulturvetare, doktor i filosofi samt medgrundare av Dramatiska Teatern i Kiev. Han har skrivit ett flertal pjäser som har spelats på teatrar i Lviv, Kiev och Zaporizhia och som även har nominerats på de stora ukrainska teaterfestivalerna. Han har även regisserat kortfilmen “Natt med Natalia” (2017). För tillfället är han chef för institutionen för litteratur och teater vid Lviv Puppet Theatre.

Välkomna!