Kategori: Drottninggatan 6

Fredag 20 maj kl. 19, Drottninggatan 6c

Jag hade inte tid att Hata –
Eftersom
Graven skulle hejda mig –
Och Livet var inte
Rymligt nog
För att fullborda – Avskyn –

Inte heller tid att Älska –
Men eftersom
Något ändå måste Utföras –
Det lilla Slitet med Kärlek –
Tänkte jag –
Var tillräckligt stort för Mig –

“Emily Dickinsons faskiklar gör anspråk – vill vi hävda – på att vara ett av världshistoriens mest lyckade exempel på flaskpost, trots att lådan med flaskorna – vi menar alltså faskiklarna, eller rättare sagt betydelsen av faskiklarna – märkvärdigt nog, ännu inte flutit iland.”

Så skriver UKON & Jenny Tunedal, som emellertid räddat något från (till?) skeppsbrott, hittills två av de 40 “faskiklar” som de postumt kallats av dickinson-forskarna. De är diktknippen, av Emily vikta, hålade och bundna – ungefär så som Antis Faskikel 40: De enda nyheterna och Faskikel 34: Ändlös rosmarin ser ut.

Den 20 maj kommer översättarna på besök för att i ett samtal med litteraturkritiker Ann Lingebrandt försöka formulera något om de labyrintiska dikterna om förlust och död, om det lilla slitet med kärlek. Om översättningsarbetet, skillnaden mellan att tolka och tyda, kanske. Och för att läsa dem, förstås.

Väl mött! Fritt inträde, vi släpper in 18.45, samtalet börjar ungefär 19.10. Faskiklarna finns att köpa.

____________________________
Evenemanget görs med stöd av Kulturrådet.

Lördag 28 maj 19:00, Drottninggatan 6c

»Jo, jag måste till Zürich ett par dagar igen. Min mor ville absolut prata med mig. Hon hade ringt och bett mig komma snabbt, det hade varit rätt hemskt på telefon. Och av nervositet över det där hade jag mått så dåligt hela långhelgen att jag led av svår förstoppning. Till det måste jag dessutom säga att jag för ett kvartssekel sedan hade skrivit en historia som jag av någon anledning som jag tyvärr inte minns längre kallat Faserland. Det slutar i Zürich, så att säga mitt på Zürichsjön, relativt traumatiskt.«

Christian Krachts roman Eurotrash är en vidräkning med den egna, skandalösa familjehistorien liksom med Europas nazistiska skuld. En elegant, underhållande autofiktiv roadtrip, en bländande satir.

Den 28 maj besöker Krachts översättare och svenska förläggare Anna Bengtsson Anti, för ett samtal med litteraturkritiker Mats O. Svensson om vad som gör Krachts författarskap så briljant, så komiskt – och så omdiskuterat.

Fritt inträde, Krachts böcker finns att köpa under kvällen.

Väl mött!

__________
Evenemanget arrangeras med stöd av Kulturrådet och Malmö stad.
_______________________________
Christian Kracht, född 1966 i Schweiz, debuterade 1995 med romanen Faserland (sv. övers. 2014) är en av den tyskspråkiga litteraturens mest hyllade och omdiskuterade författare. År 2012 tilldelades han Wilhelm-Raabe-Literaturpreis för Imperium. Ur prismotiveringen: »Imperium balanserar skickligt på gränsen mellan komik och skräck och utgör en betydelsefull knut i den tyska samtidslitteraturens väv.«

Måndag 6 juni 19:00, Drottninggatan 6c

Aina Myrstener Cello, född 1985 i Stockholm, är kompositör och cellist och har arbetat med alltifrån postklassisk musik till improvisation, alltid med utgångspunkt i den elektroniska musiken. Hon experimenterar med ljud från nästan enbart sin cello som hon klipper ihop, spelar och samplar i många slingrande lager. Repetitiva rytmer samsas med stilla klanger, maximalism i det minimalistiska. Den 27 januari släppte Aina den sista delen i trilogin Cellomusik (Flora & Fauna), allt sammanställt i en exklusiv box.

Sedan 2016 har Aina haft ett nära samarbete med filmaren Erik Ogenstedt (född 1985), som bildsatt hennes musik i form av musikvideor till Oriens och Albumblad samt visuals till flertalet konserter. 2019 ställde Aina och Erik ut verket Elektroakustisk improvisation på det nu nedlagda Konsthall i Årsta, där deras båda konstarter sammanfogades. Nu gör Aina och Erik en miniturné tillsammans där både ljud och bild får utrymme. Sista anhalten blir Malmö och Anti, den 6 juni.

Väl mött!

Fredag 3 juni kl. 19, Drottninggatan 6c

Den svenska sångerskan och pianisten Nelly Klayman-Cohen, som framträder under namnet Rotem Geffen, frammanar med sin experimentella pop en samtidigt raffinerad och rå drömvärld.

Hennes debutalbum You Guard the Key hämtar sitt lekfulla anslag ur ett avskalat pianodriv med inslag av frijazz och mörka eteriska underströmmar. Hon arbetar med fragment och minnen och använder sig av improvisation och poesi i texter som växlar mellan hebreiska och engelska.

Rotem Geffens musik bärs upp av sinnlig klangkänsla samt orkestrering tillsammans med några av Stockholms mest innovativa improvisationsmusiker: Isak Hedtjärn, klarinett (IH3, Viagra Boys, Fire! Orchestra); Milton Öhrström, synt, clavinet, vibrafon, orgel (Sol Tors Taverna, Urban Dentist, Honeywolf) och Vilhelm Bromander, kontrabas (Joe Davolaz, Lisa Ullén, Fredrik Rasten).

You Guard the Key kom ut i oktober 2021 på vinyl- och kassettbolaget Zeon Light.

Möt Rotem Geffen i konsert i Anti den 3 juni! Fritt inträde,
vinylskivor finns att köpa på plats. Vi släpper in från 18.45, konserten börjar ungefär 19.15.

________________
Arrangeras med stöd av Malmö stad.
Porträttet av Nelly är taget av Hanna Källebo Neikter.

Lördag 30 april kl. 19, Drottninggatan 6c

Helvetet är något

man bär inuti en röd melankoli

vetskapen att när som helst

slå ut

Röd melankoli är en poesisamling där cellerna och bilderna muterar. Tumörerna gnistrar som stjärnor alltmedan diktjaget kämpar för att behålla kontakten med världen och med kroppen.

Här skiktas journaler med drömmar, medicinsk idéhistoria med vardagsobservationer. Dikterna rör sig i cirklar, vågor, strömmar, och belyser olika aspekter av vad det innebär att vara sjuk: existentiellt och i ett samhälle.

Röd melankoli är Helena Bobergs fjärde diktsamling och hennes första på Norstedts. Debuten Repuls översattes till arabiska och den amerikanska översättningen av Sinnesvåld (Sense Violence) nominerades till PEN Award for Poetry in Translation. För sin senaste diktsamling – Konsten at med hvissa metodiska rörelser hemkalla en hädangången til lifvet – mottog Boberg en nominering till Sveriges Radios lyrikpris 2021.

Boberg verkar också som översättare – bland de författare som hon har överfört till svenska återfinns Maja Lee Langvad och Signe Gjessing.

Möt Helena i läsning och samtal med Kettil Kasang på lördag den 30 april. “Hon har en intimitet som bränns. En kyla som attraherar.” skrev Anna Hallberg i DN.

Fritt inträde, böcker finns att köpa till förmånligt pris. Vi håller öppet från 18.45, kvällen inleds ca 19.10. Välkomna!

Evenemanget görs med stöd av Malmö stad och Kulturrådet.

Lördag 7 maj kl. 19, Drottninggatan 6c

jag undrar vad som har påverkat mig mest: att känna dig eller att förlora dig

I Hanna Rajs första roman står den frågeställningen i centrum. Berättaren Hanna har inte ”gått vidare” sedan vännen Cristina dog för snart tio år sedan. Men varför är det som hände då så närvarande och vad innebär en förlust? Cristinaboken är en vänskapsskildring, en uppväxtskildring och ett försök att förstå en sorg som fortsätter.

Möt Hanna Rajs i läsning och samtal med poeten, essäisten Erik Lindman Mata den 7 maj. Romanens frågeställningar vidgas. Vem kan betrakta romanen som en kaddish? Vad betyder fotografierna för förlusten, för minnet? Hur kan man leva upp till någons död, hur gör man en älskad rättvisa? Varför en roman? Om ältandet, om skrivandet i dess ärlighet och tillrättaläggande, om minnets detektivarbete.

– Minnet fuckar med en
man undrar ju hur det ska gå att lita på
något jag skriver –

Väl mött!

Fritt inträde, Hanna Rajs (och Erik Lindman Matas) böcker finns att köpa under kvällen.
_______________
Evenemanget arrangeras med stöd av Kulturrådet och Malmö stad.

Fotografi/författarporträtt: Suri Rajs Lara

Tisdag 10 maj kl. 19, Drottninggatan 6c

All konst är med säkerhet resultatet av att någon har varit i fara och har gått igenom en erfarenhet hela vägen till slutet

Carolyn Forché har gett namn åt den så kallade vittnespoesin och i Mot slutet skriver hon från konflikterna i El Salvador och Beirut. Hon lyssnar till vittnena från Hiroshima och Förintelsen samtidigt som det brutala och smärtsamma verkar sida vid sida med det vackra och trösterika. En poesi hon menar syftar till att återta det sociala från det politiska och i och med det försvara det individuella mot påtvingande former.

Forchés förmåga att väva samman det politiska och personliga har hyllats av bland andra Margaret Atwood och Joyce Carol Oates, som jämställt henne med Pablo Neruda. Carolyn Forchés diktning finns nu äntligen i ett större urval på svenska: Mot slutet, med hennes senaste diktsamling In the Lateness of the World i sin hehet. Urvalet är gjort av författaren själv tillsammans med översättaren Lars Gustaf Andersson som också står för samlingens efterord.

I Anti den 10 maj möter vi de båda i tvåspråkig läsning och samtal, om poesin, erfarenheten, erfarenhetens poetik.

Väl mött! Fritt inträde.
Mot slutet ges ut av Rámus förlag och finns att köpa under kvällen.

_____________
Carolyn Forché är född 1950 i Detroit och har i över fyra decennier varit en av de mest tongivande och inflytelserika poeterna i den amerikanska litteraturen. Forché har kommit att kallas den stora amerikanska samvetsrösten och har också gett namn åt den så kallade vittnespoesin för vilken hon har varit stilbildande. Med sin diktning har hon bevittnat och dokumenterat bland annat konflikterna i El Salvador och Libanon. En poesi hon menar syftar till att återta det sociala från det politiska och i och med det försvara det individuella mot icke-legetima påtvingande former. Med sin andra diktsamling, The Country Between Us, fick hon ett enormt genomslag såväl hos kritiker som läsare och dikten Översten kom att inta en omedelbar plats i amerikansk litteraturkanon.

Lars Gustaf Andersson debuterade 1986 med Under morgonstjärnan. 2014 utkom hans sjunde diktsamling Dagarnas rad. Han är verksam som filmforskare och professor i litteraturvetenskap med inriktning mot film och medier i Lund.

Onsdag 27 april kl. 19, Drottninggatan 6c

Är det svenska litteraturens konstigaste bok? Poeten och litteraturvetaren Gunnar D Hansson hittade för några år sedan en lika märklig som litterär självbiografi, Liv och idéer, skriven mellan 1929 och 1937 av den gåtfulla signaturen The Man of Street och tryckt i några få exemplar.

Vem var den anonyma författaren? Han tycks ha drivit ett tryckeri vid Lilla Torget i Göteborg och i sin bok presenterar han både visionära och häpnadsväckande framsynta politiska idéer – exempelvis förutser han kommande välfärdsreformer, EU, Kreugerkraschen och övergivandet av guldmyntfoten. Med tiden utvecklar Man of Street alltmer paranoida föreställningar. Han kallar sig ”intellekt världsmästare” och upplever hur hans idéer stjäls av regeringar världen över och anser sig förföljd av björnar, agenter och kvinnor i päls – fiender till hans profetiska reformverk.

Liv och idéer utgavs 1937 på eget förlag. Nu presenteras boken för första gången för en större läsekrets med ett detektiviskt förord av poeten och litteraturvetaren Gunnar D Hansson.

Boken kan läsas från två håll. Från det ena möter vi Man of Streets egen Liv och idéer, med ett förord av Gunnar D Hansson. Och från det andra en djuplodande längre essä, En intellekt världsmästare, av psykoanalytikern och poeten Ulf Karl Olov Nilsson.

En intellekt världsmästare är en bred introduktion till det lidande vi kallar paranoia och psykos. I essän diskuteras huvudpersonen Man of Streets föreställningsvärld – och hans märkligt aktuella öde placeras mitt i vår konspiratoriska samtid.
—
Ulf Karl Olov Nilsson, ofta kallad UKON, är psykoanalytiker, psykolog och poet. Senast publicerade han den augustnominerade Glömskans bibliotek, en essä om demens, vansinne och litteratur (2016) och Röstautograferna (2019). Han är också kollagematerial i förra årets konstigaste bok, 2021 års julklapp och en blivande klassiker/oklassificerbar pärla i och inom svensk (och japansk) litteratur: Hovdamen Ukon – Kuddboken återbesökt av Helena Eriksson. Skriven med (under en) karmosinrött/d blod(-måne), ett tunt gåtfullt flor över världen, ett ständigt sorl genom vassväggen. *Ukon var en högt uppsatt hovdam vid kejsarens hov och assistent vid det kejserliga hovtjänstkansliet*

i väntan på
att
veckla ut sina skicka skriva

frömjöl i snön

blodspår i snön

bläck.

UKON och Helena Eriksson samsas om en timme i Anti den 27 april. Alla är välkomna. Istället för inträde, förvirring.

Lördag 23 april kl. 19, Drottninggatan 6c

Georges Bataille (1897-1962) var författare, pornograf, bibliotekarie, romanförfattare, essäist, teoretiker, filosof och poet. Essäer 1927-1939 är ett urval av hans viktigaste essäer från dessa år. Flera av dem publicerades först i olika tidskrifter, som Acéphale, Documents och La critique sociale. Översättaren Gustav Strandberg har skrivit ett omfattande efterord om essäernas tillkomst och Batailles tänkande.

Gustav Strandberg är lektor i filosofi och undervisar på kurser inom filosofi, estetik och lärarutbildning. Hans forskningsintressen rör sig inom ramarna för politisk filosofi och fenomenologi.

Anti har bjudit in Strandberg att på lördag hålla ett specialskrivet föredrag, som sätter Essäer i sitt polemiska och politiska sammanhang, vilket följs av samtal med Kettil Kasang – och er i publiken.

Väl mött!

Essäer 1927-1939, liksom de övriga Batailletitlar bokförlaget Faethon nu ger ut, finns att köpa till förmånligt pris. Fritt inträde.

Evenemanget görs med stöd av Kulturrådet.