Östlitt: Fiston Mwanza Mujila

Fiston Mwanza Mujila är född 1981 i Lubumbashi, Kongo, och bosatt i Graz, Österrike. Under flera år han varit en omtalad dramatiker och poet på den europeiska spoken word-scenen, som i sitt skrivande lycktas förvalta en kongolesisk tradition med motiv från den politiska turbulens som följde på Kongos självständighet. För sin romandebut Tram 83 nominerades Mujila till Man Booker International och Prix de Monde och belönades med Etisalat Prize för bästa afrikanska roman.

Mujila har också utkommit med diktsamlingar, är i Tyskland och Österrike en erkänd dramatiker och är under hösten även aktuell som redaktör för en antologi med svarta europeiska poeter.

På Östlitt framträder Fiston Mwanza Mujila under fredagens poesiafton, ackompanjerad av saxofonisten Annakarin Bunnel – och på lördagseftermiddagen i samtal med Lina Rydén Reynols. Samtal och läsning sker på engelska.

Östlitt: Alvin Pang

Singaporean author Alvin Pang will appear on Östlitt’s opening day, taking part in the evening’s poetry readings, and in conversation with his swedish translator for Rámus förlag, Henrik C. Enbohm. The conversation will be held in English.

Alvin Pang (Chinese: 冯啟明; born 1972, Singapore) was named 2005 Young Artist of the Year (Literature) by the National Arts Council Singapore. He holds a First Class Honours degree in English literature from the University of York and an Honorary Fellowship in Writing from the University of Iowa’s International Writing Program (2002). For his contributions, he was conferred the Singapore Youth Award (Arts and Culture) in 2007, and the JCCI Foundation Education Award in 2008.

His poetry has appeared at the Poetry Society and Poetry Library in London; and has been staged by professional theatre companies in the US, Malaysia and Singapore. It has also been exhibited in the Asian Civilisations Museum, expressed as sound sculpture, screened on national television, and requested and read on BBC Radio.

_____________________

Möt singaporeanske poeten Alvin Pang i poesiuppläsning och samtal med sin svenska översättare Henrik C. Enbohm! Pang framträder under fredagen, se program för tider. Samtal och uppläsning hålls på engelska.

05-07.08.22. Östlitt

Östlitt är en nygrundad litteraturfestival som äger rum på Rikstolvan, strax utanför Simrishamn på Österlen. Under en helg i början av augusti framträder författare, dramatiker, musiker och poeter från Kongo, Palestina, Danmark, Slovenien, Island, Singapore, Sverige och Ukraina på scenerna ”Balsalen”, ”Pergolan” och ”Biografen”.

Denna första upplaga av Östlitt samproduceras och arrangeras av Rikstolvan, Anti och Rámus förlag, med stöd från Region Skåne, Kulturrådet och Dramatikerförbundet.

Entré: 500 kr för tre dagar, 200 kr för enstaka dagar – biljetter bokas via www.rikstolvan.se

Läs mer om evenemang på Facebook.

___________________
Nedan följer program, med reservation för ändringar.
Logga och grafisk design av Håkan Liljemärker.
_______________

Vi har Ljusa nätter-antologier!

Nu finns det nya exemplar av antologin Ljusa nätter att köpa! Kontakta oss gärna via mail, Facebook eller Instagram för att beställa.

Ljusa nätter #1: Lastkaj består av nya, opublicerade texter av Sofia Dahlén, Aya Kanbar, Merima Dizdarević, Jörgen Gassilewski, Kristofer Flensmarck, Elis Monteverde Burrau, Leon Jaskoviak Åstrand, Johan Attfors, Helena Boberg, Ida Börjel och UKON. Dessutom utdrag ur den svenska översättningen av Ursula Andkjær Olsens Mitt smyckeskrin (Anti editör, 2022), ett smakprov från en Lone Aburas kommande roman Den frie verden (en first-world tragedie) och ett par till svenska översatta dikter ur Deniz Kiys debut Blå øje (türkü). Redaktion Kettil Kasang, formgivning och sättning Agnes Ivarsson.

10.06.22 Release Ord&Bild Tema: Iran

Fredag 10 juni kl 18.30. Drottninggatan 6
Ord&Bild kommer till Malmö för att tillsammans med antikvariat Anti ha release för Ord&Bild nr 1 2022 Tema: Iran. På plats finns förutom Ord&Bilds ordinarie redaktörer också numrets gästredaktör Shora Esmailian.

Tillsammans presenterar vi ett nummer om Iran som tar oss runt jordklotet. Från Afghanistan till Kanada, från Panama till Sierra Leone, och via Indien till Linnégatan i Göteborg. Numrets bidrag handlar om litteratur och om språk, om miljöförstöring och krig, om olja och vatten. Vår förhoppning är att bidra till en lite mer mångfacetterad bild genom de reflexer och speglingar som uppstår i mosaikens skärvor.

Mer om numret här: http://www.tidskriftenordobild.se/…/ordampbild-1-2022
Det kommer att finnas tidskrifter till försäljning, dryck och tilltugg. Och inte minst utrymme för möten och samtal.
Schemat för kvällen kommer att uppdateras efterhand!

SÖK! APPLY! Hedlandet residens

– sista ansökningsdag 31 juli 2022!

Hedlandet residens bjuder in dig som är konstnär, författare eller forskare till en residensvistelse i Torna Hällestad, Lunds kommun under oktober 2022 –  april 2023.

Hedlandet är en hållplats i tid och rum där du kan utforska framtidens berättelser, låta det oväntade hända, reflektera, kontemplera, utmana och pröva det oprövade. 

Du kan vistas här själv eller tillsammans med andra (max 4).  I samband med vistelsen finns det, vid behov möjlighet att få återkoppling från och utbyta erfarenheter med författare, dramatiker, curators och filmare som på olika sätt är kopplade till Hedlandets verksamhet. 

HUR?

– Fundera över och formulera vad du vill utforska, utmana och utveckla (max en A4). 

– Bifoga länk till hemsida, material eller arbetsprov.

– Beskriv om och på vilket sätt du önskar få återkoppling under din vistelse.  

– Ge förslag på minst två olika vistelseperioder (när du planerar att vara på Hedlandet). 

– Maila din förfrågan till: opencall@hedlandetresidens.se senast den 31 juli 2022.

Mer om residensen här.

17.06.22 Ljusa Nätter: Jörgen Gassilewski

2021 års Erik Lindegren-pristagare, bildkonstnären, Du-debutanten och ballongfararen vars dikter ”karaktäriseras av av komprimerade bildrika scenerier, där olika meningsskikt och världar ställs bredvid och övergår i varandra” Jörgen Gassilewski. Han kommer till Ljusa nätter. Poet, kritiker, översättare, kulturjournalist som undervisar i litteratur, i att skriva. Poeten som också skrev prosa. Jörgen Gassilewski läser på Ljusa nätter. Jörgen Gassilewski publicerar opublicerat material dvs dikter i Ljusa nätter-antologin. Kan redan nu avslöja att de två sidorna, 2×3 dikter heter Ballongen, förlåt ”Bollen och tre”. Mot slutet av Jörgen Gassilewskis förra bok vann människorna över författaren, enligt Martina Montelius dvs hon ”blev en ballong”.

Porträtt: Caroline Andersson Renaud

17.06.22 Ljusa Nätter: Johan Attfors

Fredag 17 juni kl 15-22, Lastkajen vid alta art space (Celsiusgatan 40):
Johan Attfors är född 1991 i Göteborg och bosatt i Stockholm, där han arbetar som läkare. Debutboken Kontaktreliker ges ut våren 2022 på Nirstedt/litteratur. Dikterna ”utforskar mönster och upprepningar i kropp och natur, från det allra sköraste till det storslagna och nästan ointagliga. En polis kaskadspyr på gatan i New York, och sedan följer en nedstigning i den medeltida fascinationen för kroppsvätskor, enhörningar, blommor, våld, död. Pelarhelgon på Manhattan, rådjur i sömnparalys – inför poetens blick smälts allt samman och omvandlas.”

Författarfoto: Severus Tenenbaum

04.06.22. Medi Möter Herman Müntzing & Lisbeth Diers

Lördag 4 juni kl. 19, Drottninggatan 6c

Medi Möter – en frijazzig konsertserie med poesi, dans och konst

Fritt inträde!
Dörrar kl 18:30
Konsertstart kl 19:00

Konsert nr 8:

Medi Möter Herman Müntzing & Lisbeth Diers. Herman och Lisbeth har spelat tillsammans sedan 2012 och debuterade 2015 med skivan “Auditory” som fick ett gott mottagande i pressen. 

Lisbeth Diers är en dansk slagverkare, verksam som musiker, kompositör och konstnärlig ledare i olika musikaliska projekt, både nationellt och internationellt. Kännetecknande för Diers är bl.a. det sätt hon mixar slagverksljud med trumset. Hon använder olika akustiska instrument och objekt, som placeras på trummorna, vilket skapar möjlighet för dynamiska och alternativa klangnyanser.

Herman Müntzing har vänt och vridit på akustiska och elektriska föremål sedan 1980-talet. Allt från vanliga instrument till kortslutna videomixrar, uppmickad tystnad och långsamt rullande pingisbollar smälter samman i hans konstnärskap. Han är även skapare av det 12-strängade instrumentet ”Flexichord” bestående av strängar och mikrofoner från två elgitarrer fästa på ett horisontellt massivt trästycke.

Våren 2022 spelar Medi nio konserter i Malmö med olika gäster varje gång! Duon möter musiker, poeter, dansare och konstnärer, alla med en egen ingång till improvisation. 

Medi är slagverkaren/trummisen Emeli Ek och saxofonisten/klarinettisten Ida Karlsson Wretling. Duon har spelat tillsammans sedan 2007. De befäste sin plats på Malmös frijazzkarta 2014 med en konsertserie runt om i staden med olika gäster varje gång, som t ex Fredrik Ljungqvist och Oskar Schönning. Duon har också samarbetat med sångerskan Lindha Kallerdahl, konstnären Sofia Kroon Valter och dansduon Waileth&Bardon. Emelis trumspel har beskrivits i press som “plockigt, skramligt och uppfinningsrikt” och Ida som en “upptäcktsresande i saxofonens innersta vrår”. Medi har släppt tre skivor varav den senaste heter Oval Tid (Havtorn Records). Medi har en egen spelstil där de blandar egna låtar med improvisation, rörelser och rumskomponerande. Medi är också väl representerade på barnscener runt om i landet med sina sex olika föreställningar för målgruppen 1-5 år. 

Konsertserien stöttas av Musikverket