EN TON SOM KRÄVER ETT SVAR – Karoline Brændjord och Rómulo Bustos läser sina dikter och samtalar med Henrik Nilsson Christian Fex läser översättningen.
RÓMULO BUSTOS (Colombia, 1954) En av de mest hyllade poeter i Colombia. Han är författare, poet och essäist, professor i Universidad de Cartagena. 1993 tilldelades han det nationella priset för poesi från den Nationella Kulturministeriet.
KAROLINE BRÆNDJORD (Norge, 1990) Bosatt i Oslo. Hon har gått på Skrive-kunstakademiet i Hordaland. Jag vill vakna till världen är hennes debut. Den tilldelades både Kritikerprisen och Tarjei Vesaas debutantpris 2020.
Med Henrik Nilsson (Sverige,1971) Författare, essäist och översättare, bosatt i Malmö och Christian Fex (Sverige, 1957) Skådespelare.
DÄRFÖR FLYR VI är en pjäs skriven av ukrainske dramatikern Andriy Bondarenko som under hösten 2022 vistas på Artist in Residence på Rikstolvan utanför Simrishamn.
Fritt inträde!
19.00 Läsning ur “Därför flyr vi” med Åsa Ahlander, Elias Faingersh och Keren Klimovsky. Översättning av Diana Dobrodii. 19.20 Paus 19.30 Samtal mellan Andriy Bondarenko och Mikael Nyqvist. Tolkat av Diana Dobrodii
DÄRFÖR FLYR VI skrev Andriy Bondarenko efter att kriget i Donbas bröt ut 2014. I texten träffar vi mamman Olha och dottern Lena, en familj från Donbas som har blivit internflyktingar och som letar efter ett nytt ställe att bo på. De beger sig till mellersta Ukraina och första natten på flykt spenderar de i ett hus som väcker både tröst och misstankar. Ägaren till huset, Bohdan, förefaller inte minst lika konstig.
ANDRIY BONDARENKO är dramatiker, journalist, kulturvetare, doktor i filosofi samt medgrundare av Dramatiska Teatern i Kiev. Han har skrivit ett flertal pjäser som har spelats på teatrar i Lviv, Kiev och Zaporizhia och som även har nominerats på de stora ukrainska teaterfestivalerna. Han har även regisserat kortfilmen “Natt med Natalia” (2017). För tillfället är han chef för institutionen för litteratur och teater vid Lviv Puppet Theatre.
Ny antologi som innehåller översättningar av bl a Hanna Rajs (Lara) Baby & Agnes Ivarsson att leva som råtta/ en råtta utan hjärta/ ett hjärta gjort av skit
Nyere Svensk Poesi är en antologi med bidrag av Burcu Sahin, Erik Lindman Mata, Hanna Rajs (ett verk i sin helhet), Bella Batistini, Agnes Gerner, Felicia Mulinari, Agnes Ivarsson (ett verk i sin helhet) och Judith Kiros.
Bidragen har översatts av Sabitha Söderholm, Eva Obelitz Rode, Asta Broe Borch och Deniz Kiy.
Nyere Svensk Poesi kommer ut fredagen den 28 oktober och finns att köpa till bra rabatt i receptionen i Det Lilla Rum (Köpenhamn).
Welcoming the two New York poets Matvei Yankelevich and Robert Fitterman to Anti on thursday, for a concentrated hour of readings and, with a little help from our audience, a short q & a about works and experiences in publishing.
Free for all. Readings begin at quarter past.
Robert Fitterman is the author of 14 books of poetry including: Rob’s Word Shop (Ugly Duckling Presse), No Wait, Yep. Definitely Still Hate Myself (Ugly Duckling Presse), This Window Makes Me Feel (Ugly Duckling Presse), Rob the Plagiarist (Roof Books), and Metropolis—a long poem published in four volumes. He has collaborated with several visual artists, including: Serkan Ozkaya, Nayland Blake, Sabine Herrmann, Natalie Czech, Tim Davis, Klaus Killisch. His writing has been described as “a poetry often composed of found texts that emphasize the personal relationship to social themes with broad critiques of cultural institutions and constructs such as chat rooms, consumer reviews, shopping malls, museums, etc.” He is the founding member of the artists-poets collective, Collective Task http://collectivetask.magnetberg.de/ . He lives in New York City and teaches writing at New York University.
Matvei Yankelevich is a poet, translator, and editor whose publications include Some Worlds for Dr. Vogt (Black Square), Today I Wrote Nothing: The Selected Writings of Daniil Kharms (Overlook), and, most recently, the chapbook Dead Winter (Fonograf). He is the editor of World Poetry Books, a nonprofit publisher of poetry in translation, and teaches translation and book arts at Columbia University’s School of the Arts.
Den 25e oktober klockan 19.00 på Anti håller Fronesis seminarium om deras nyaste nummer, Erkännande.
Vi kommer då få lyssna till Magnus Hörnqvist, professor i kriminologi tillika redaktör för numret, om tankarna bakom numret och om strävan efter erkännande som en ständig existentiell kamp, och därmed som en politisk kamp.
Därefter kommer Carl-Göran Heidegren att prata om Hegels herre-slav-dialektik och hur denna har präglat den hegelianska idétraditionen gällande erkännande.
Sist kommer Johan Lindgren, också han redaktör för numret, att göra ett nedslag i Frasers resonemang om social rättvisa och erkännande i identitetspolitikens tidsålder.
Vi kommer under seminariet att försöka ringa in erkännandets roll på den politiska spelplanen. Detta särskilt eftersom olika gruppers vilja att bli fullt ut accepterade som en del av samhället kan tyckas ta upp en allt större del av den offentliga debatten. Den gemensamma utgångspunkten kommer att vara att försöka fördjupa förståelsen av erkännandet som en central aspekt av all politik och varför politiken måste kunna erbjuda erkännande utöver resurser, rättigheter och trygghet.
Det kommer att finnas salta pinnar och något gott att dricka.
This day is dedicated to Jean Laplanche. As our guides we have Katrine Zeuthen and Maria Yassa.
Katrine Zeuthen is associate professor in clinical child psychology at Institut for Psykologi, University of Copenhagen. She holds a PhD, is an authorized clinical psychologist, and a psychoanalyst in the Danish Psychoanalytic Society. Her research focuses on developing, analysing and evaluating interventions directed towards child sexual abuse and trauma.
Maria Yassa is a licensed clinical Psychologist, licensed Psychotherapist and Psychoanalyst with a practice in Stockholm. She is also active as a teacher at the Swedish Psychoanalytic Association and has published several papers on Laplanche and other topics
The day will consist in a mixture of lectures, presentations of case material and time for questions and discussions. Participants for the full day are asked to read a text in advance which can be found here.
Tickets for the full day (12.30-21.00) can be purchased here.
Tickets only for the evening lecture (19.00-21.00, 90 kr) can be purchased at the venue.
13.00 – Introducing the day 13.15 – Katrine Zeuten introduces Laplanche and his text ”Starting from the fundamental anthropological situation” 14.15 – Discussion about the theory and text 15.15 – Maria Yassa introduces some clinical case material 16.15 – Discussing case material in the light of theory 19.00 – Evening lecture by Maria Yassa
Sex, lies and police interrogations – Metapsychological distinctions in the field of sexuality after #MeToo
Starting with the #MeToo movement Maria Yassa makes three metapsychological distinctions in the field of sexuality; that between infantile and mature sexuality, between phallic and masculine sexuality and finally between aggression and infantile sexuality in current discussions of sexual crime. Sexuality is shown to be as foreign and scandalous in contemporary discourse as in Freud’s 1905 Three Essays.
Den 29 oktober besöker professorn i sociologi och Jüngerforskaren Carl-Göran Heidegren Anti, i sällskap av översättaren och förläggaren Urban Lindström, för ett dubbelt boksläpp: Ernst Jüngers Det äventyrliga hjärtat, som översatts för första gången till svenska av Lindström; och Heidegrens nya Den högra handens tendens. Evenemanget anordnas i samarbete med Bokförlaget Augusti, som ger ut de båda böckerna.
I Den högra handens tendens återvänder Carl-Göran Heidegren till de intellektuella kretsarna i Weimarrepublikens Tyskland och de personer som försökte verka i det omvälvande politiska klimat som rådde där. Tre personer spelar huvudrollen i denna berättelse – dramatikern Arnolt Bronnen, den judiske skriftställaren Valeriu Marcu och konstnären Rudolf Schlichter – vilka alla kom att göra en politisk resa från vänster till höger eller drev omkring i det politiska spektrumet.
Omkring dem figurerar en rad kända och mindre kända personligheter, såsom Ernst Jünger och brodern Friedrich Georg, Bertolt Brecht, Ernst von Salomon, George Grosz, Olga Schakarina-Bronnen, Barbara La Marr och Elfride ”Speedy” Koehler såväl som flera andra namn ur tidens europeiska vänster- och högerradikala rörelser.
Den högra handens tendens ger en belysande bakgrund till många intellektuellas vägval högerut åren före det nationalsocialistiska maktövertagandet – men visar också hur denna radikalkonservativa strömning under Hitlerregimens år snart hamnade i trångmål.
Under Weimarrepublikens andra krisperiod, strax före börskraschen 1929, utkommer den första versionen av Det äventyrliga hjärtat. Det handlade då om en handbok för ”preussiska anarkister” – den krigstraumatiserade generation som inte fann sig till rätta i moderniteten och den nya, ännu bräckliga demokratin.
År 1938 utkommer emellertid den föreliggande, starkt reviderade utgåvan i Tyskland – nu skriven inifrån en kapprustande diktatur, och en kontinent på randen till ett nytt världskrig. I suggestiva drömsekvenser, filosofiska reflexioner om tiden och den färgfyllda naturen markerar Det äventyrliga hjärtat. Figurer och kapriser en vändning i Ernst Jüngers författarskap.
Kvällen ger föredrag och samtal. Insläpp kl 19, inledning ca 19.15. Fritt inträde.
Väl mött!
Mannen på bilden är dramatikern Arnolt Bronnen, fotograferad år 1930.
Varmt välkomna till release för tidskriften Rekyls debutnummer!
Det blir läsningar av samtliga medverkande på Anti bokhandel från kl 19 lördag den 8:e oktober. Redaktörerna kommer också kort att presentera tidskriften. Såklart finns det möjlighet att köpa numret på plats!
Rekyl är en nystartad litterär tidskrift vars fokus är skönlitteratur på de skandinaviska språken. Debutnumret består framförallt av dikt samt kortare prosatexter på svenska och danska. Medverkande är Emilia Alvarez, Lukas Ballin, Fredrik Persson, Hanna Nåls och Mathias Horn Radsted.
Redaktionen består av Isak Holmgren, Hugo Solding och Rita Kristola och Einar Zotterman har stått för den grafiska formgivningen.
Anti editör är mer än en bokutgivare. Genom sin koppling till Anti antikvariat och dess livaktiga programscen erbjuder förlaget också poeten ett sammanhang och en distribution. Modellen är vanlig i många andra länder, men sällsynt i Sverige. Närheten till poeterna och översättarna tillåter också förlaget att uppmuntra samarbeten, nytänkande och lekfullhet. Formmässigt är förlagets utgåvor alltid väl redigerade, har smakfull och identifierbar form och är inte sällan hantverksmässigt gjorda. Med sina ibland handsydda, sirligt utformade och limiterade utgåvor slår förlaget ett slag för den poetiska artefakten och den taktila aspekten av att tillgodogöra sig dikt. Omsorgen om poeterna, deras böcker och publik gör Anti editör ovanligt och till ett föredöme bland svenska förlag.
Det är dansk systemdikt som skevar loss och kantrar mot något obestämbart opålitligt, ett okuvat tillstånd som inte helt kan namnges eller placeras i fack. Det är inte helt medgörligt, men medgivande, och inte helt meddelsamt, men medkännande. Som läsare blir du omhändertagen men inte underskattad.
